1
00:00:00,800 --> 00:00:03,212
Ne e ndërpresim këtë program
për t'ju sjellë...
2
00:00:03,163 --> 00:00:05,165
Shfaqja Guximi i Qenit Frikacak.
3
00:00:05,143 --> 00:00:08,522
Në rolin kryesor, Guximi
Qeni Frikacak.
4
00:00:08,432 --> 00:00:11,413
I braktisur si qenush,
ai u gjet nga Muriel,
5
00:00:11,338 --> 00:00:13,113
që jeton në
mesi i askund
6
00:00:13,094 --> 00:00:16,098
me burrin e saj,
Eustace Bagge.
7
00:00:16,032 --> 00:00:18,444
Por ndodhin gjëra të tmerrshme
në askund.
8
00:00:18,394 --> 00:00:22,240
I takon Guximit
për të shpëtuar shtëpinë e tij të re.
9
00:00:22,130 --> 00:00:23,336
Qen budalla.
10
00:00:23,344 --> 00:00:25,153
Ti më bëre
dukej keq.
11
00:00:25,133 --> 00:00:26,544
- Ooga Boogga Boogga!
- Aahhh!
12
00:00:45,728 --> 00:00:49,073
[bubullimë]
13
00:00:52,945 --> 00:00:57,360
Ky duket si një vend i ëmbël për të
t'i japë fund një pushimi të lezetshëm.
14
00:01:00,800 --> 00:01:01,904
[bubullimë]
15
00:01:01,917 --> 00:01:03,692
[ulërimë]
16
00:01:20,502 --> 00:01:22,709
Mirësevini në Motelin Katz.
17
00:01:22,673 --> 00:01:24,414
Unë jam Katz.
18
00:01:24,397 --> 00:01:26,399
Ju lutemi të identifikoheni.
19
00:01:34,743 --> 00:01:36,518
Nuk lejohen qentë.
20
00:01:37,074 --> 00:01:38,246
Por...por...
21
00:01:40,555 --> 00:01:42,091
Oh moj...
22
00:01:58,979 --> 00:02:01,118
Kabum!
23
00:02:04,472 --> 00:02:07,112
Çfarë bëra?
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,595
[mërmëritje]
Qen!
25
00:02:09,549 --> 00:02:11,529
Oh, guxim.
Mos u shqetësoni.
26
00:02:11,497 --> 00:02:14,103
Është vetëm për një kohë të shkurtër.
27
00:02:14,051 --> 00:02:16,531
Natën e mirë, guxim.
28
00:02:16,479 --> 00:02:20,017
Mund të jetë një natë e mirë për ju.
Do të jeni në një shtrat të ngrohtë.
29
00:02:22,450 --> 00:02:24,589
[duke gumëzhuar]
30
00:02:25,802 --> 00:02:29,614
Mezi pres të fle
në shtratin tim.
31
00:02:29,507 --> 00:02:31,783
Muriel, më dëgjon?
32
00:02:31,742 --> 00:02:35,588
Eh, çfarë di ti?
33
00:02:35,478 --> 00:02:39,119
Shtrati...ah.
34
00:02:39,022 --> 00:02:41,696
[gërhitës]
35
00:02:44,323 --> 00:02:47,429
[kyçet duke zhbllokuar,
kërcitja e derës]
36
00:02:50,997 --> 00:02:55,070
Dashuritë e mia,
darka ka ardhur.
37
00:02:57,799 --> 00:03:01,770
Oh, dhe, meqë ra fjala,
web-i juaj është një rrëmujë e tillë.
38
00:03:01,662 --> 00:03:04,268
Pastroje, apo jo?
39
00:03:05,271 --> 00:03:08,252
[gërhitës]
40
00:03:19,161 --> 00:03:21,539
[duke gumëzhuar]
41
00:03:31,997 --> 00:03:33,567
[hapat e këmbëve]
42
00:03:34,647 --> 00:03:35,489
[gulçim]
43
00:03:48,091 --> 00:03:49,934
[ulërima]
44
00:03:52,338 --> 00:03:54,784
[ulërima]
45
00:04:20,023 --> 00:04:21,093
Po!
46
00:04:24,174 --> 00:04:26,654
[duke gumëzhuar]
47
00:04:31,582 --> 00:04:35,553
Më në fund mund të pushoj.
48
00:04:41,257 --> 00:04:43,259
[duke bërtitur]
49
00:04:43,237 --> 00:04:45,740
Është Muriel.
Ajo është në telashe.
50
00:04:47,930 --> 00:04:50,570
Muriel! Muriel!
51
00:04:51,699 --> 00:04:53,508
MURIEL:
[duke bërtitur]
52
00:04:57,510 --> 00:04:59,353
GUXIM:
Oh, shpresoj se kjo funksionon!
53
00:05:03,322 --> 00:05:05,393
MURIEL:
Ahhhhh!
54
00:05:05,366 --> 00:05:08,438
Curage, shkoni të merrni ndihmë! Nxitoni!
55
00:05:13,093 --> 00:05:15,095
[gërhitës]
56
00:05:17,755 --> 00:05:19,359
Zgjohu! Zgjohu!
57
00:05:24,206 --> 00:05:26,652
[duke bombuar]
58
00:05:38,479 --> 00:05:40,459
[ulërimë]
59
00:05:40,874 --> 00:05:42,410
MURIEL:
[duke bërtitur]
60
00:05:42,406 --> 00:05:43,350
Ooohh!!
61
00:05:43,364 --> 00:05:45,674
Kurajo, a morët ndonjë ndihmë?
62
00:05:51,284 --> 00:05:52,490
Eeee!!!
63
00:05:52,785 --> 00:05:54,458
[duke bërtitur]
64
00:05:56,456 --> 00:05:58,766
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!
65
00:06:05,111 --> 00:06:06,954
Ku janë të gjithë?
66
00:06:15,200 --> 00:06:17,578
[ulërimë]
67
00:06:22,034 --> 00:06:24,480
Çfarë të bëj?
Çfarë të bëj?
68
00:06:31,933 --> 00:06:34,311
[komponi]
69
00:06:45,887 --> 00:06:48,026
Po largohesh kaq shpejt?
70
00:06:49,590 --> 00:06:51,570
[ulërimë]
71
00:06:54,668 --> 00:06:55,578
Oof!
72
00:06:57,383 --> 00:07:00,023
Do të doja të mos e kishit bërë këtë.
73
00:07:00,479 --> 00:07:02,481
[duke bërtitur]
74
00:07:03,960 --> 00:07:06,702
Tani çfarë të bëj?
Tani çfarë të bëj?
75
00:07:09,740 --> 00:07:11,879
Oh, jo. Është errësirë këtu.
76
00:07:24,140 --> 00:07:26,211
[ulërima]
77
00:07:29,666 --> 00:07:32,840
KATZ:
Do të doja të mos e kishit bërë këtë.
78
00:07:32,762 --> 00:07:34,400
[duke bërtitur]
79
00:07:41,448 --> 00:07:42,620
Oh, jo!
80
00:07:45,887 --> 00:07:51,667
Nuk ka vend për të vrapuar,
dhe nuk ka vend për t'u fshehur.
81
00:07:53,806 --> 00:07:56,082
O djalosh, ti.
82
00:08:02,683 --> 00:08:06,631
Pak sport më parë
po vdes, djalë i dashur?
83
00:08:08,207 --> 00:08:09,982
A kam një zgjedhje?
84
00:08:16,541 --> 00:08:20,148
Oh! Oh! Hyeah!
85
00:08:23,214 --> 00:08:24,591
[shpëlarje]
86
00:08:43,523 --> 00:08:46,629
Çfarë mënyrë e mirë për të
mbylli një pushim.
87
00:08:51,410 --> 00:08:54,414
Hmm. Sa bukuroshe.
88
00:08:56,328 --> 00:08:59,104
Tani, ku ka shkuar ai njeri?
89
00:09:21,202 --> 00:09:22,272
Oh!
90
00:09:27,590 --> 00:09:30,036
Oh!
91
00:09:37,616 --> 00:09:39,562
Tani do të mësoni
92
00:09:39,532 --> 00:09:44,675
pse askush nuk kontrollon kurrë
i Motelit Katz.
93
00:09:48,217 --> 00:09:49,059
[qesh]
94
00:09:50,995 --> 00:09:52,941
[ulërimë]
95
00:09:55,337 --> 00:09:57,817
[duke qeshur]
96
00:10:17,147 --> 00:10:20,560
Hajde, guxim.
Ne po largohemi.
97
00:10:20,468 --> 00:10:22,505
Shërbimi këtu bie erë!
98
00:10:22,480 --> 00:10:25,393
[gërhitës]
99
00:10:28,899 --> 00:10:32,938
Kjo është një batanije e zbukuruar
gjyshi ka në.
100
00:10:32,890 --> 00:10:35,598
Ndoshta ne duhet
merrni ju një.
101
00:10:38,031 --> 00:10:39,942
[duke bërtitur]
102
00:10:52,592 --> 00:10:57,735
DELPRA: Oh ue! Kjo
do të jetë mirë.
103
00:10:57,573 --> 00:10:59,780
Kupa me buzë hardhuca.
104
00:11:03,799 --> 00:11:06,370
Një palë kyçe elefanti.
105
00:11:09,068 --> 00:11:11,742
Lugë syte breshkash.
106
00:11:15,678 --> 00:11:21,526
Mezi pres të fitoj i pari
çmim për zierjen e gjyshes time,
107
00:11:21,330 --> 00:11:24,140
dhe një e lezetshme
gjyshe e vogël e vjetër.
108
00:11:24,076 --> 00:11:25,350
Çfarë?
109
00:11:25,354 --> 00:11:28,130
Unë nuk kam një prej tyre!
110
00:11:28,067 --> 00:11:32,345
Epo, më duhet vetëm
më merr një.
111
00:11:37,425 --> 00:11:41,237
Oh, guxim.
A nuk është madhështore të ushqesh zogjtë?
112
00:11:41,479 --> 00:11:44,585
Zogjtë.
Nuk më pëlqejnë zogjtë.
113
00:11:44,513 --> 00:11:46,117
Ata gjithmonë tallen me mua.
114
00:11:47,834 --> 00:11:49,370
�Jam!
115
00:11:49,366 --> 00:11:50,811
[ulërimë]
116
00:11:59,871 --> 00:12:02,249
A nuk është kjo jeta?
117
00:12:02,203 --> 00:12:05,377
Jo një kujdes në botë.
118
00:12:10,186 --> 00:12:14,362
Tani kjo është ajo që unë e quaj një të lezetshme
gjyshe e vogël e vjetër.
119
00:12:14,273 --> 00:12:17,584
Guxim, a do të shpenzoni
gjithë pasdite atje?
120
00:12:19,318 --> 00:12:21,559
Oh!
Çfarë ishte kjo?
121
00:12:23,853 --> 00:12:26,231
Hej, njeri.
si ja kaloni?
122
00:12:26,183 --> 00:12:27,890
Oooohhh!
123
00:12:29,345 --> 00:12:33,987
[gërhitës]
124
00:12:33,847 --> 00:12:36,851
Oh, a nuk është kaq e ëmbël?
125
00:12:36,785 --> 00:12:39,391
Gjyshja ra në gjumë.
126
00:12:39,340 --> 00:12:41,513
[trokitje]
127
00:12:41,479 --> 00:12:43,755
Urrej t'ju tërheq
nga djepi juaj,
128
00:12:43,714 --> 00:12:46,752
por unë kam një gjyshe
merak për të bërë.
129
00:12:46,684 --> 00:12:47,890
Oooh!
130
00:12:48,760 --> 00:12:50,433
Ou ua ua ua!
131
00:12:58,882 --> 00:13:01,021
Një zierje Muriel!
132
00:13:02,874 --> 00:13:05,855
Nuk e di se çfarë do të bëj,
por më mirë të jetë mirë!
133
00:13:09,675 --> 00:13:12,679
NJERIU: Hej, qen.
Çfarë dëshironi?
134
00:13:12,612 --> 00:13:15,718
Hej! Kthehu këtu
me atë sallam!
135
00:13:18,233 --> 00:13:22,147
Në rregull, dhelpër.
Ku është Muriel?
136
00:13:25,066 --> 00:13:26,511
[ulërima]
137
00:13:28,738 --> 00:13:31,878
Tani marr
ofendim, zotëri. po!
138
00:13:34,358 --> 00:13:35,393
[ulërimë]
139
00:13:36,529 --> 00:13:38,338
Ju falenderoj sinqerisht.
140
00:13:39,818 --> 00:13:41,855
Muriel!
141
00:13:47,195 --> 00:13:49,175
Muriel!
142
00:13:49,653 --> 00:13:51,530
Muriel!
143
00:13:51,506 --> 00:13:53,508
Oh, ja ku është ajo!
144
00:13:53,485 --> 00:13:57,900
Ja ku po vij,
Muriel...shpresoj.
145
00:13:58,275 --> 00:14:01,552
Nuk do të marrë vetëm një moment,
e dashura ime e imët.
146
00:14:01,627 --> 00:14:05,837
Mmm mmm. Unë mund të shijoj
ajo zierja e gjyshes tani.
147
00:14:06,865 --> 00:14:09,141
Hej, çfarë është kjo?
148
00:14:11,048 --> 00:14:13,460
Oh moj.
149
00:14:13,410 --> 00:14:17,085
Tani mbani duart tuaja të pista
për vete o dhelpër e ndyrë.
150
00:14:16,987 --> 00:14:19,194
[gërhitës]
151
00:14:22,288 --> 00:14:25,758
Në rregull, Muriel.
Mos u shqetëso për atë dhelpër.
152
00:14:25,673 --> 00:14:26,947
[ulërimë]
153
00:14:26,949 --> 00:14:28,587
Ai është shumë prapa.
154
00:14:31,196 --> 00:14:32,766
Përshëndetje përsëri!
155
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
Thjesht pushoni kokën,
e dashura ime.
156
00:14:36,497 --> 00:14:38,067
Më lini gjithçka mua.
157
00:14:52,558 --> 00:14:55,505
Oh, duhet ta ndaloj atë dhelpër.
158
00:14:55,975 --> 00:14:58,148
Ata gurë do ta ndalojnë atë.
159
00:15:05,555 --> 00:15:08,365
[rënkim]
160
00:15:10,536 --> 00:15:12,072
[ulërima]
161
00:15:16,156 --> 00:15:20,969
Ai qen po bëhet
nje dhimbje e vertete ne mua...
162
00:15:24,810 --> 00:15:28,883
[gërhij]
Oh! Ku jam unë?
163
00:15:28,769 --> 00:15:32,410
Unë jam vetëm duke pasur një nga
ato ëndrra lundruese.
164
00:15:32,314 --> 00:15:34,794
Oh mirë.
[gërhij]
165
00:15:41,989 --> 00:15:44,162
[ulërimë]
166
00:15:45,374 --> 00:15:48,685
Muriel!
167
00:15:53,612 --> 00:15:56,218
Unë thjesht do të marr
atë nga ju.
168
00:15:56,167 --> 00:15:58,169
faleminderit.
169
00:15:58,146 --> 00:16:00,319
Muriel!
170
00:16:00,381 --> 00:16:04,090
Do të kesh të drejtë
krenar që jam në zierjen time,
171
00:16:03,990 --> 00:16:05,992
dhe mezi pres.
172
00:16:05,970 --> 00:16:07,506
Hej tani!
173
00:16:07,502 --> 00:16:08,879
Çfarë është e gjithë kjo këtu?
174
00:16:08,877 --> 00:16:13,121
Ahem. Dukesh me fat.
Dëshironi të provoni?
175
00:16:13,250 --> 00:16:15,787
Me siguri jam me fat.
176
00:16:15,740 --> 00:16:17,117
Shhh
177
00:16:17,114 --> 00:16:21,062
Dhe kjo është
një ditë veçanërisht me fat.
178
00:16:21,808 --> 00:16:24,618
Unë kam lindur me fat.
179
00:16:24,555 --> 00:16:27,468
E sheh?
Unë fitoj!
180
00:16:30,590 --> 00:16:32,536
Zgjohu, Muriel.
181
00:16:38,189 --> 00:16:40,533
Hajde.
Hajde!
182
00:16:40,489 --> 00:16:43,265
GRUAJA NË TELEFON:
pershendetje. departamenti i policisë.
183
00:16:43,202 --> 00:16:46,206
Ndihmë! Ndihmë!
Unë jam ... Unë jam ...
184
00:16:46,139 --> 00:16:49,086
[gërmim]
185
00:16:50,611 --> 00:16:54,559
GRUAJA NË TELEFON:
Ok. Do të dërgojmë një makinë menjëherë.
186
00:16:57,859 --> 00:16:59,395
Ju thirrët?
187
00:16:59,392 --> 00:17:00,803
Oohh!
188
00:17:05,012 --> 00:17:07,219
Tani, nëse nuk ju shqetëson,
189
00:17:07,183 --> 00:17:10,027
Kam një zierje për të bërë.
190
00:17:09,961 --> 00:17:13,238
Mmm mmm.
Unë mund ta shijoj tani.
191
00:17:18,487 --> 00:17:20,967
Muriel!
192
00:17:22,159 --> 00:17:24,002
Dhe e urrej të fluturoj.
193
00:17:23,980 --> 00:17:26,927
Nuk do të kalojë shumë tani.
194
00:17:26,854 --> 00:17:28,527
Mmm mmm!
195
00:17:28,513 --> 00:17:31,494
Prit, Muriel.
po vij!
196
00:17:31,419 --> 00:17:34,628
Çfarë? Çfarë nuk shkon
me atë qen?
197
00:17:34,548 --> 00:17:38,052
[Guximi duke bërtitur]
198
00:17:43,074 --> 00:17:46,021
Ai është i varur
disi qen, apo jo?
199
00:17:45,948 --> 00:17:48,519
[duke bërtitur]
200
00:17:56,741 --> 00:18:00,917
Vazhdoni.
Bëhuni si në shtëpi.
201
00:18:10,185 --> 00:18:13,860
Hej, sport.
Shikoni këtë.
202
00:18:14,336 --> 00:18:18,910
Të dy: Prisni. Mos e bëj!
Jo! Mos! Oh!
203
00:18:21,839 --> 00:18:24,285
Pritni!
Ne po vijmë për ju!
204
00:18:24,905 --> 00:18:26,407
Oh!
205
00:18:29,536 --> 00:18:31,209
Ky është i gjithë faji juaj.
206
00:18:31,196 --> 00:18:32,368
faji im?
207
00:18:32,377 --> 00:18:33,321
Po.
208
00:18:33,335 --> 00:18:35,474
Ju po përpiqeni të bëni
një zierje prej saj.
209
00:18:35,443 --> 00:18:39,585
Dhe një e mirë e drejtë
ajo do të jetë.
210
00:18:41,478 --> 00:18:43,754
[duke bërtitur]
211
00:18:50,322 --> 00:18:52,393
E dija që ajo ishte
atje gjatë gjithë kohës.
212
00:18:52,367 --> 00:18:54,142
Oh po. Po.
213
00:18:54,123 --> 00:18:57,104
[bilbil fryn]
214
00:18:57,028 --> 00:18:59,065
[duke bërtitur]
215
00:19:06,320 --> 00:19:11,030
Oh.
Ishte një udhëtim.
216
00:19:10,888 --> 00:19:12,890
Tani ku isha im
shkon gjyshja e vogël?
217
00:19:12,867 --> 00:19:14,778
Ja ku është ajo!
218
00:19:24,043 --> 00:19:27,422
Oooh!
Muriel!
219
00:19:28,960 --> 00:19:31,736
Unë me të vërtetë duhet
të jetë në Lojërat Olimpike.
220
00:19:31,674 --> 00:19:32,744
Oof!
221
00:19:33,143 --> 00:19:37,592
A do ta mbyllë dikush dritaren?
Është kaq e përpiluar.
222
00:19:37,455 --> 00:19:40,163
Të kuptova, Muriel!
Oh!
223
00:19:43,042 --> 00:19:45,522
Do të shkosh diku?
224
00:19:45,469 --> 00:19:47,471
Jooo!
225
00:19:51,121 --> 00:19:54,534
Zierja e gjyshes,
Unë jam duke pritur për ju.
226
00:19:54,825 --> 00:19:56,566
[duke bërtitur]
227
00:19:56,550 --> 00:20:00,259
Mmm mmm.
Çmimi i parë është padyshim i imi.
228
00:20:01,340 --> 00:20:05,311
Mmm mmm. Pak vaj.
Pak uthull.
229
00:20:05,587 --> 00:20:06,930
I preferuari im.
230
00:20:06,927 --> 00:20:08,463
[duke bërtitur]
231
00:20:08,907 --> 00:20:11,820
po rrotullohem me
gjyshe dhe miell.
232
00:20:11,749 --> 00:20:14,320
Më bëj pjatën
të orës.
233
00:20:15,931 --> 00:20:20,539
Duke shkuar,
gjyshe e dashur.
234
00:20:22,670 --> 00:20:24,081
Çfarë?
235
00:20:24,617 --> 00:20:28,224
Jo! Mos e bëj!
Oh! Oh! Oh!
236
00:20:29,662 --> 00:20:32,074
Oh. Oh!
237
00:20:32,025 --> 00:20:34,835
guxim,
cfare po bej ketu
238
00:20:34,772 --> 00:20:38,948
[nuhatje]
Çfarë është ajo erë e shijshme?
239
00:20:38,827 --> 00:20:43,333
[nuhatje]
A është ajo merak me dhelpra Cajun?
240
00:20:43,202 --> 00:20:45,808
guxim,
do kemi pak?
241
00:20:45,756 --> 00:20:48,669
DELPRA: Jo, jo. Dhelpra
merak nuk është për ju.
242
00:20:48,598 --> 00:20:50,100
Jo faleminderit.
243
00:20:50,099 --> 00:20:52,841
Unë kam pasur mjaft
Cajun për një ditë.
244
00:22:52,842 --> 00:22:54,150
EUSTACE:
Qen budalla!
245
00:22:54,200 --> 00:22:58,750
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0